Así, las tareas pueden incluir tanto actividades físicas como mentales; pueden ser continuas y discretas; y las actividades que se realizan en cada una de ellas pueden seguir o no una secuencia fija.
Hala, eginkizunen barruan jarduerafisikoak zein adimenekoak egon daitezke; jarraituak eta diskretuak izan daitezke; eta eginkizunen barruan betetzen diren jarduerak sekuentzia finkoan gerta daitezke ala ez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Por ello será imprescindible que el espacio donde realicen sus actividades lúdicas carezca de barreras arquitectónicas, ni físicas ni psíquicas.
Horregatik, ezinbestekoa izango da beren jarduera ludikoak egiten dituzten espazioak oztopo arkitektonikorik, fisikorik eta psikikorik ez izatea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos trastornos, que se manifiestan en cambios metabólicos, variación en la actividad física, alteración de la tensión arterial o la frecuencia cardíaca, etc., se producen para incrementar el rendimiento corporal con el fin, como dice el Doctor Selye, de que permita al individuo adaptarse a la nueva situación.
Arazo horiek hainbat alderditan adierazten dira, besteak beste, aldaketa metabolikoetan, jarduerafisikoaren aldaketan, arteria-presioa edo bihotz-taupaden maiztasuna areagotzean eta abarretan. Aldaketa horiek gorputzaren errendimendua areagotzeko sortzen dira, Selye doktorearen hitzetan, banakoari egoera berrira egokitzea ahalbidetzeko xedearekin.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (5)
La propia edad, otras hormonas, el grado de actividad, física, psíquica y sexual, y la nutrición, entre otros factores, pueden influir, junto a la caída de hormonas ováricas, en los siguientes cambios:
Adinak, beste hormona batzuek, jarduerafisikoaren, psikikoaren eta sexualaren mailak eta nutrizioak, eta besteak beste, obulutegiko hormonen gainbeherak aldaketa hauek eragin ditzakete:
Materiala: Elektroestetika
En ocasiones pierden masa ósea ya que al descenso de las hormonas se asocia la disminución de la actividad física necesaria para el correcto mantenimiento de los huesos.
Batzuetan, hezur-masa galtzen dute, hormonen ekoizpena murriztean, hezurrak ongi mantentzeko behar den jarduerafisikoa ere murriztu egiten baita.
Materiala: Elektroestetika
En ambos casos, las personas soportan malla actividad física y tosen.
Bi kasuetan, pertsonek ez dute ongi jasaten jarduerafisikoa eta eztula egiten dute.
Materiala: Elektroestetika
La artrosis y la artritis se pueden prevenir evitando los aumentos excesivos de peso corporal, manteniendo como norma de vida una constante actividad física, observando una alimentación racional...
Artrosiari eta artritisari aurrea har dakieke, gorputzaren pisuaren gehiegizko igoerak saihestuz, jarduerafisikoa bizi-arautzat hartuz, arrazoizko elikadura eginez, etab.
Materiala: Elektroestetika
los malos hábitos alimentarios, los patrones de inactividad física aprendidos a nivel familiar y cultural son decisivos en el desarrollo de la obesidad.
familia eta kultura mailan hartutako elikadura-ohitura txarrak eta jarduerafisikorik eza erabakigarriak dira obesitatea garatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (1)
En consecuencia, la organización autónoma de la actividad postural se presenta como una puesta en relación de las fuerzas físicas que operan sobre el cuerpo del niño, en función de los estímulos del entorno.
Beraz, jarduera posturalaren antolamendu autonomoa da haurraren gorputzean eragiten duten indar fisikoak erlazionatzea inguruko estimuluen arabera.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Fabrikazio mekanikoa (1)
Climatización; Se basa en la observación de la temperatura y humedad del ambiente, la actividad física que se desarrolle, así como la clase de vestimenta.
Klimatizazioa. Inguruneko tenperatura eta hezetasuna, egiten den jarduerafisikoa eta jantzi motak hartzen dira kontuan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Animazio turistikoa (5)
Tienen una capacidad económica muy saneada y necesidades recreativas específicas, ya que necesitan equilibrio entre las actividades físicas, deportivas, bailes, caminatas, etc., las de relación social y las de conocimiento.
Ez dute arazo ekonomikorik, eta dibertimenduzko behar espezifikoak dituzte, oreka bat behar baitute jarduerafisikoen, kirolen, dantzen, ibilaldien eta abarren, harreman sozialen eta ezagutzen inguruko jardueren artean.
Materiala: Animazio turistikoa
Entre los objetivos secundarios están mejorar la calidad de vida de los huéspedes, a través de actividades físicas que mejoren su cuerpo y un entrono amable que reduzca el estrés y la ansiedad.
Albo-ondorioetako bat da ostalarien bizi-kalitatea hobetzea, gorputzaren egoera hobetzen duten jarduerafisikoei esker eta estresa eta antsietatea gutxiagotzen dituen ingurune atsegin bati esker.
Materiala: Animazio turistikoa
Dominan las principales actividades físicas de equipo, realizan actividades en la piscina comoaquagym, en el gimnasio como aeróbic, zumba o gimnasia de mantenimiento; preparan torneos o liguillas que pueden desempeñarse a lo largo de las estancia de los turistas.
Taldeko jarduerafisiko nagusiak menderatzen dituzte,aquagymeta bestelako jarduera batzuk egiten dituzte igerilekuan, eta, gimnasioan, aerobica, zumba eta mantentze-gimnasia; turisten egonaldiak dirauen artean egiteko moduko txapelketak eta ligaxkak antolatzen dituzte.
Materiala: Animazio turistikoa
Estos juegos requieren de una mayor actividad física, movimientos más acusados, normalmente van acompañados de gritos, ruidos y en algunas ocasiones una bola o ficha puede salir despedida generando algún peligro.
Jolas horiek jarduerafisiko handiagoa eskatzen dute, mugimendu zakarragoak, eta normalean zaratak eta oihuak egiten dira; gainera, batzuetan airean atera daiteke bola edo fitxaren bat, eta arriskutsua izan daiteke.
Materiala: Animazio turistikoa
La truculencia o lo macabro de estas veladas, así como la activación y actividad física, suelen ser bastante altas por lo que no es adecuada para personas de muy avanzada edad, con problemas de ansiedad o cardiacos, familias con niños, etc.
Kontuan izanda gau-ekitaldi horien izugarrikeria, makabroak direla, asko aktibatzen dutela, eta jarduerafisiko handia egiten dela, ez dira egokiak pertsona oso zaharrentzat, antsietatea eta bihotzeko arazoak dituztenentzat, haurrekin dauden familientzat, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
